Aching Horns

Nagarete ita kumo o terashite

nijinde iku sora

sakebu yō ni omoi egaite

kaze no koe o kiite ita

netsu o obita

hō o tsutatte hashiru namida

itsu no manika kakaete iku

kizuato nara shitte ita

One day I gazed

At my clenched fist

kasane awaseta hibi e to

Deep inside of

A single breath of mine

kogarete ita hold me back

Where is the blue that we got to fly?

kagayakeru ashita e mitome nagara

tagai no sora o wakeatta

Where is the light that we want to dive?

shitsu kushiteta mirai e

tsunagu te ga hanareta toshite mo

The place where we're firmly tied

kanawazu ni iradatte

keriagete wa

me o fusai da sugata ga

kaze no naka e kiete iku

Someday you will

Drop your fist down

katari tsugareta kioku e to

Inside and out

But I don't know why,

nagekakete ita hold you back

Where is the blue that we got to fly?

kazashiteta ashita e

nareta hibi wa mayoi no naka de

sugisatta

Where is the light that we want to dive?

oikaketa mirai e

fuzake te wa tōmawari shiteta

The place where we're truely known

Go, make our way tsuyoku dake

Go, gaze our sight hibiku hazu sa

I just grab the ache and go to the other side

Nothing has worked to cool your anger down

Though I saw the star on your back

All I wanted was the horns

Where is the blue that we got to fly?

kagayakeru ashita wa

tsuyoi ishi de hiraku koto sae

dekiru darou

Where is the light that we want to dive?

tōzaketa mirai o

hikiyosete te ni shiteru ima wa

The place where we really shine