HISTORIQUE

Mises à jour

Retrouvez l'historique des modifications apportées aux paroles et aux traductions.

⌕
Tout Anime Drama Game Doujin Vocaloid Artiste
MARS 2016

Historique des mises à jour

353 mises à jour
30 MAR.

Mujun, hajimemashita

Artiste

Negicco

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
30 MAR.

Arch

Anime

Yoshitsugu Matsuoka

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Nijiiro Days
30 MAR.

Arch (TV size)

Anime

Yoshitsugu Matsuoka

Informations de la version TV mises à jour.

Anime Nijiiro Days
30 MAR.

I wanna be your knight (TV size)

Anime

Takuya Eguchi

Informations de la version TV mises à jour.

Anime Nijiiro Days
30 MAR.

I wanna be your knight

Anime

Takuya Eguchi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Nijiiro Days
30 MAR.

High-Flying Future!!

Anime

Sasaki Sayaka

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime GIRLS & PANZER
30 MAR.

DreamRiser Anko ver.

Anime

Ankou Team

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime GIRLS & PANZER
30 MAR.

GOING PANZER WAY!

Anime

Ankou Team

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime GIRLS & PANZER
30 MAR.

Kibou no kizuna

Anime

ChouCho

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime GIRLS & PANZER
30 MAR.

Nemureru honnou

Anime

ChouCho

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime GIRLS & PANZER
30 MAR.

Yakusoku

Artiste

Shimono Hiro

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
30 MAR.

REAL

Artiste

Shimono Hiro

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
30 MAR.

Good morning my dream ~Ichigo & Aoi & Ran Ver.~

Game

STAR☆ANIS

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Aikatsu! Photo on Stage!!
30 MAR.

Diamond Happy ~Akari & Sumire & Hinaki Ver.~

Game

AIKATSU☆STARS!

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Aikatsu! Photo on Stage!!
30 MAR.

Dramatic Girl

Game

AIKATSU☆STARS!

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Aikatsu! Photo on Stage!!
30 MAR.

MyMy ~Japanese Ver.~

Artiste

APink

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
30 MAR.

NoNoNo ~Japanese Ver.~

Artiste

APink

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

together

Artiste

Naoto Inti Raymi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Mirai he

Artiste

Naoto Inti Raymi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Tenohira

Artiste

Naoto Inti Raymi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Itsuka kitto

Artiste

Naoto Inti Raymi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Utopia

Artiste

Nakamura Maiko

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Hajimari no uta

Artiste

GReeeeN

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Kurokami midareshi shura to narite ~Rin edition~

Game

Kaoru Mizuhara

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Hinabita Five Drops
28 MAR.

Sekibaku taru sekai no shuumatsu wa

Game

Kaoru Mizuhara

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Hinabita Five Drops
28 MAR.

3 A.M. Detective Game

Game

Kaoru Mizuhara

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Hinabita Five Drops
28 MAR.

Flutter genshou no tenmatsu to tanitsu shikousei no kanjouron

Game

Kaoru Mizuhara

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Hinabita Five Drops
28 MAR.

Kokuu to koumyou no Discourse

Game

Kaoru Mizuhara

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Hinabita Five Drops
28 MAR.

Faa toshite tougenkyou

Artiste

Earth Star Dream

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Yume-iro toridori Parade ♫

Anime

Earth Star Dream

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Mahou Shoujo Nante Mouiidesukara
28 MAR.

FAIYAIYA!!!

Artiste

Otome Shinto

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Ame to Namida to Otome to Taiyaki

Anime

Otome Shinto

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Nurse Witch Komugi-chan R
28 MAR.

Sakura mi kotoba

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

SHOW GIRL

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Last Teen

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

LovE MoTion

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Aoi sora

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

xxx

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

CANDY

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Shugarirura feat. Aizawa Risa

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Party he youkoso

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

S-T-A-R-S

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Fiction daimaou

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Dear My Hero

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Intelligence

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Handsome

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Rainbow Love

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Sore tte Magic

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

EXODUS

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Hengen Jesus

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Koi wa shinsei Rome

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Nagisa no Sinbad

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

oui_oui

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Boyz & Girlz

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Eien no kuni

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

BLACK BERRY

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

ETOILE

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Hane

Artiste

Hanae

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

STEP&GO (TV size)

Anime

PASSPO☆

Informations de la version TV mises à jour.

Anime Tanken Driland - 1000-nen no Mahô-
28 MAR.

Wake up

Artiste

Suzu

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

you can do it

Anime

Suzu

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Tanken Driland - 1000-nen no Mahô-
28 MAR.

BLESSING CARD (TV size)

Anime

Valshe

Informations de la version TV mises à jour.

Anime Tanken Driland - 1000-nen no Mahô-
28 MAR.

BLESSING CARD

Anime

Valshe

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Tanken Driland - 1000-nen no Mahô-
28 MAR.

Jojo ~sono chi no unmei~

Artiste

ELISA

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Himitsu kichi

Artiste

ELISA

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Platinum

Artiste

ELISA

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

Kimi wo nosete

Artiste

ELISA

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

MORE DEEP

Artiste

DEEP

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

I MISS YOU

Artiste

DEEP

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
28 MAR.

MAYDAY

Artiste

DEEP

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
27 MAR.

Limit

Anime

Luna Sea

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Endride
27 MAR.

Smile & Smile (TV size)

Anime

Aura

Informations de la version TV mises à jour.

Anime City Hunter'91
27 MAR.

Down Town Game (TV size)

Anime

Gwinko

Informations de la version TV mises à jour.

Anime City Hunter'91
27 MAR.

Sara (TV size)

Anime

Fence of Defence

Informations de la version TV mises à jour.

Anime City Hunter 2
27 MAR.

Running to Horizon (TV size)

Anime

Komuro Tetsuya

Informations de la version TV mises à jour.

Anime City Hunter 3
26 MAR.

lovin' you

Artiste

Shiggy Jr.

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
26 MAR.

GHOST PARTY

Artiste

Shiggy Jr.

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
26 MAR.

Yeah ~Japanese Ver.~

Artiste

APink

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
26 MAR.

Brand New Days

Anime

APink

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Rilu Rilu Fairilu ~Yōsei no Door~
26 MAR.

Sayonara sensation

Drama

Sensations

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama Assassination Classroom: Sotsugyo Hen
26 MAR.

Kami no setsuri ni idomu mono-tachi

Game

Kanako Ito

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Kishin Hishou Demonbane
24 MAR.

Unmei no roulette mawashite (TV size)

Anime

La PomPon

Informations de la version TV mises à jour.

Anime Meitantei Conan
24 MAR.

Sayonara wa hajimari no kotoba

Artiste

La PomPon

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
24 MAR.

Unmei no roulette mawashite

Anime

La PomPon

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Meitantei Conan
24 MAR.

Roppongi ondo

Artiste

La PomPon

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
24 MAR.

YADA! Iyada! YADA! ~Sweet Teens ver.~

Artiste

La PomPon

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
24 MAR.

Nazo

Anime

La PomPon

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Meitantei Conan
24 MAR.

Tsuyogaru tsubomi

Artiste

Nogizaka46

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
24 MAR.

Kyuushamen

Artiste

Nogizaka46

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
24 MAR.

Tsuribori

Artiste

Nogizaka46

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
24 MAR.

Futougou

Artiste

Nogizaka46

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
24 MAR.

Yuuutsu to fuusen gum

Artiste

Nogizaka46

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
24 MAR.

Haruka naru Bhutan

Artiste

Nogizaka46

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
24 MAR.

Harujion ga saku koro

Artiste

Nogizaka46

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
23 MAR.

futuristic

Artiste

Dream5

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
23 MAR.

White Wonder Land

Artiste

Dream5

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
23 MAR.

Takaramono

Artiste

Dream5

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
23 MAR.

Colorful tune

Artiste

Dream5

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
23 MAR.

Do you wanna dance?

Artiste

Dream5

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
23 MAR.

HIRARI / HITORI / KIRARI ~Ichigo & Seira Ver.~

Game

STAR☆ANIS

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Aikatsu! Photo on Stage!!
23 MAR.

Chameleon Talk★

Game

STAR☆ANIS

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Aikatsu! Photo on Stage!!
23 MAR.

Forever Young

Artiste

Crystal Kay

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
23 MAR.

Waiting For You

Artiste

Crystal Kay

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
23 MAR.

SAKURA

Artiste

Crystal Kay

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
22 MAR.

Aitai yo

Artiste

DIANNA☆SWEET

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
22 MAR.

FIRE GIRL

Artiste

DIANNA☆SWEET

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Noises ~Lanje no ie~

Artiste

Haruka Shimotsuki

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Planetia

Artiste

Haruka Shimotsuki

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

I kill

Artiste

DEEP GIRL

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Watashi ga koi wo shiru hi

Vocaloid

GUMI

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Vocaloid
21 MAR.

Boku ga namae wo yobu hi

Vocaloid

GUMI

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Vocaloid
21 MAR.

Sister or Sister?

Anime

Ai Kayano

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gochūmon wa Usagi Desu ka??
21 MAR.

YAHHO!

Artiste

Horie Yui

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Here We Go!

Artiste

Horie Yui

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

STAR NIGHT BLUE

Artiste

Horie Yui

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

PERFECT PARTY! with Caramel

Artiste

Horie Yui

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Welcome

Artiste

Kis-My-Ft2

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Crystal Sky

Artiste

Kis-My-Ft2

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

MU-CHU-DE koishiteru

Artiste

Kis-My-Ft2

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Gravity

Drama

Kis-My-Ft2

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama MARS -Tada, Kimi wo Aishiteru-
21 MAR.

Past & Future

Artiste

Kis-My-Ft2

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Sakura hirari

Artiste

Kis-My-Ft2

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Shake Body!!

Artiste

Kis-My-Ft2

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Kiss damashii

Artiste

Kis-My-Ft2

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
21 MAR.

Hitotsu boshi

Game

Yoshida Rinne

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Iwaihime
21 MAR.

Chitose tsudzuri

Game

Yoshida Rinne

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Iwaihime
17 MAR.

Wasure mono

Artiste

Wataru Hatano

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Rolling life

Anime

Wataru Hatano

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Fw:Hamatora (movie)
17 MAR.

Unmei no Coda

Game

Wataru Hatano

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Dance with Devils
17 MAR.

Little Sunshine

Artiste

Kanna Chise

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Hear ~shinjiaeta akashi~

Artiste

Kanna Chise

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

First Heart Beat

Artiste

Kaya Okuno

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Touch Tap Baby

Anime

Kaya Okuno

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime HackaDoll the Animation
17 MAR.

Olivia wo kiki nagara

Artiste

JY

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Sayonara watashi no shoujo

Artiste

JY

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Saigo no sayonara

Drama

JY

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama Higanbana
17 MAR.

Nee nee...

Artiste

Kiyoshi Ryujin 25

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

LOVE & WIFE & PEACE

Artiste

Kiyoshi Ryujin 25

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

START ME UP -Acoustic ver.-

Artiste

Saku

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Onaji sora

Artiste

Saku

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Haru-iro Love Song

Artiste

Saku

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Poppin' shuffle

Artiste

Poppin' Party

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Yes! BanG_Dream!

Artiste

Poppin' Party

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

ICECREAM QUEEN

Artiste

MYTH & ROID

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

ANGER/ANGER

Anime

MYTH & ROID

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Bubuki Buranki
17 MAR.

Suki na no de.

Anime

Amamiya Sora

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Plastic Memories
17 MAR.

Ranrarun ~anata ni muchuu~

Artiste

Country Girls

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Koi wa Magnet

Artiste

Country Girls

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Boogie Woogie LOVE

Artiste

Country Girls

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Koi dorobou

Artiste

Country Girls

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Ito oshikutte gomen ne

Artiste

Country Girls

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

M.T. ni sasagu

Artiste

AKB48

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Hansode

Artiste

aiko

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Mondai shuu

Artiste

aiko

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Motto

Drama

aiko

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama Dame na Watashi ni Koishite Kudasai
17 MAR.

Crossing World ~Kuro solo ver.~

Anime

Yuuki Kaji

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime SERVAMP
17 MAR.

Crossing World ~Mahiru solo ver.~

Anime

Takuma Terashima

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime SERVAMP
17 MAR.

Crossing World

Anime

Takuma Terashima

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime SERVAMP
17 MAR.

Kirisaki ★CARNIVAL

Artiste

Yuuki Kaji

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

HOME

Artiste

Yuuki Kaji

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Yoru no mahou

Artiste

Yuuki Kaji

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

sense of wonder

Artiste

Yuuki Kaji

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Yakusoku ~Not Fragile Love ~ Snow Lily solo ver.

Anime

Horie Kazuma

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime SERVAMP
17 MAR.

Yakusoku ~Not Fragile Love~ Misono solo ver.

Anime

Horie Kazuma

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime SERVAMP
17 MAR.

Yakusoku ~Not Fragile Love~

Anime

Horie Kazuma

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime SERVAMP
17 MAR.

Hoshi no Nagareru Yoru ni

Anime

Ayahi Takagaki

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Special A
17 MAR.

Special days

Anime

Goto Yuko

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Special A
17 MAR.

Special days (TV size)

Anime

Goto Yuko

Informations de la version TV mises à jour.

Anime Special A
17 MAR.

Innocent love

Artiste

Fukuyama Jun

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
17 MAR.

Gorgeous 4U (TV size)

Anime

Fukuyama Jun

Informations de la version TV mises à jour.

Anime Special A
17 MAR.

Hidamari no Gate

Anime

Fukuyama Jun

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Special A
17 MAR.

Hidamari no Gate (TV size)

Anime

Fukuyama Jun

Informations de la version TV mises à jour.

Anime Special A
17 MAR.

Gorgeous 4U

Anime

Fukuyama Jun

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Special A
13 MAR.

Tanpopo

Artiste

whiteeeen

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
13 MAR.

Kimi omoi

Artiste

whiteeeen

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
13 MAR.

Sotsugyou Song

Artiste

whiteeeen

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
13 MAR.

MYSELF ~kaze ni naritai~ (Tokunaga's Track)

Artiste

Tokunaga Hideaki

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
13 MAR.

Kimi ga kureru mono

Drama

Tokunaga Hideaki

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama Kasouken no Onna
13 MAR.

CURE UP↑RA♡PA☆PA! ~hohoemi ni naru mahou~

Anime

Horie Yui

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Mahō Tsukai Precure!
13 MAR.

Dokkin◇mahoutsukai Precure!

Anime

Kitagawa Rie

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Mahō Tsukai Precure!
13 MAR.

Princess no jouken

Anime

Asano Masumi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Go! Princess Precure
13 MAR.

Watashi no taiyou

Artiste

Kudo Ayano

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
13 MAR.

Furusato-san, aitai yo

Artiste

Kudo Ayano

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

YELL

Artiste

Hiroshi Kamiya

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Snowflake Wonderland

Artiste

Hiroshi Kamiya

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Danger Heaven?

Artiste

Hiroshi Kamiya

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

mermaid

Artiste

Araki Hirofumi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

STELLAR

Artiste

Araki Hirofumi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Gonna Jump

Artiste

SKE48

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Shigamitsuita seishun

Artiste

NMB48

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Make noise

Artiste

HKT48

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Max Toki 315go

Artiste

NGT48

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Mazariau mono

Artiste

Nogizaka46

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

LALALA Message

Artiste

AKB48

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Kimi wa Melody

Artiste

AKB48

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

KYABETSU kentei

Artiste

Kaya Okuno

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Happy Days Refrain

Anime

Kaya Okuno

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime HackaDoll the Animation
10 MAR.

Uju tama uju rinpa ~Uju nooshaberi kitou Image Song~

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Dennou kassen x uju no jin! ~Karasu tengu uju~

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Chiisana honoo

Artiste

SCANDAL

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Happy Birthday

Artiste

SCANDAL

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

LOVE

Artiste

SCANDAL

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Heaven na kibun

Artiste

SCANDAL

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Konya wa Pizza Party

Artiste

SCANDAL

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Sunday Drive

Artiste

SCANDAL

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

LOVE ME DO

Artiste

SCANDAL

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Someday My Prince Will Come

Drama

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama Clover (movie)
10 MAR.

There Must Be an Angel (Playing with My Heart)

Artiste

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

I Like It

Artiste

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

NEVER STOP

Artiste

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

New York State Of Mind

Artiste

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Beautiful

Artiste

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

Saving All My Love For You

Artiste

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

DON'T KNOW WHY

Artiste

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

You've Got A Friend

Artiste

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
10 MAR.

THE ROSE

Artiste

JUJU

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
09 MAR.

Rockstar

Artiste

Haraeki Stage A

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
09 MAR.

Fuwa fuwa Sugar Love

Artiste

fuwafuwa

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
09 MAR.

Sotsugyousei yori

Artiste

YUSUKE

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
09 MAR.

Hana to are

Artiste

YUSUKE

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
09 MAR.

In the rain

Artiste

YUSUKE

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
09 MAR.

GAIA

Artiste

Megumi Ogata

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
09 MAR.

ANIMAL EYES

Artiste

Megumi Ogata

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

NEO UNIVERSE

Artiste

Prizmmy☆

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

UNITE

Artiste

Prizmmy☆

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

LOVE TROOPER (TV size)

Anime

Prizmmy☆

Informations de la version TV mises à jour.

Anime Puripara (2015)
07 MAR.

LOVE TROOPER

Anime

Prizmmy☆

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Puripara (2015)
07 MAR.

Kyuraruri kyurirura

Artiste

Prizmmy☆

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Zenshinzenrei Go my way!!

Artiste

Prism☆Mates

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Mr.Wednesday

Artiste

PASSPO☆

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

No more

Artiste

AI (singer)

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Clavel

Artiste

Rin Akatsuki

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Ketsui no Tsubasa

Anime

Rin Akatsuki

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Kindaichi Shōnen no Jikenbo Returns 2
07 MAR.

Konbini benrini

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Akiba in wonderland

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Mirai nostalgia

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

0Hz no koibito

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

GIRI GIRI kagaku shoujo falsie

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Yuri seishiki oyuugi uta

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Yuri seijin Naoko-san

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

DICE★KI♪

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Dive into web

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

A-girl

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Megane de ne!

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Rarihoru rariho

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Kiss shite Me! Me!

Artiste

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Akiba no "A" kara hajimeyou

Game

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Game Hachukano
07 MAR.

Setsujou - Hyakka Ryouran

Anime

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Sumomomo Momomo - Chijō Saikyō no Yome
07 MAR.

Saikyou○×Keikaku

Anime

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Sumomomo Momomo - Chijō Saikyō no Yome
07 MAR.

Kyun Kyun Panic

Anime

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Mamotte! Lollipop
07 MAR.

Katamichi CATCH BALL

Anime

MOSAIC.WAV

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Potemayo
07 MAR.

Fly Away

Artiste

ALL OFF

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Yeah!!

Artiste

ALL OFF

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
07 MAR.

Yume no Tsubasa

Anime

Riho Iida

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime VENUS PROJECT -CLIMAX-
06 MAR.

Radio Happy

Artiste

Nanami Yamashita

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Koi-iro energy

Artiste

Shimoji Shino

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Sunny Laundry

Artiste

Kumagai Ikumi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Re:Us Navigation

Artiste

Kumagai Ikumi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Haru no eien

Artiste

Kumagai Ikumi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Tsuyoku

Artiste

Kumagai Ikumi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

lilac time

Artiste

Juri Kimura

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Kyoumei sekai no sonzai ron

Artiste

Aoki Shiki

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Sendan Life

Artiste

Hanamori Yumiri

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

"YES"

Artiste

Kotobuki Minako

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Bye Bye Blue

Artiste

Kotobuki Minako

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Akuma na Kanna

Artiste

Hashimoto Kanna

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Little star

Artiste

Hashimoto Kanna

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

arigato

Artiste

Hashimoto Kanna

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Sailor fuku to kikanjuu

Drama

Hashimoto Kanna

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama Sera Fuku to Kikanju -Sotsugyo-
06 MAR.

Not Forget

Anime

Ayane Sakura

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Date A Live: Mayuri Judgment (movie)
06 MAR.

Resolution

Anime

Amamiya Sora

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Date A Live: Mayuri Judgment (movie)
06 MAR.

Aibo

Anime

Misuzu Togashi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Date A Live: Mayuri Judgment (movie)
06 MAR.

Oishii Date

Anime

Marina Inoue

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Date A Live: Mayuri Judgment (movie)
06 MAR.

Lollipop Baby

Anime

Taketatsu Ayana

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Date A Live: Mayuri Judgment (movie)
06 MAR.

With you

Anime

Sarah Emi Bridcutt

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Date A Live: Mayuri Judgment (movie)
06 MAR.

Once Upon a Rainy Day

Anime

Iori Nomizu

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Date A Live: Mayuri Judgment (movie)
06 MAR.

Follow me!

Anime

Maaya Uchida

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Date A Live: Mayuri Judgment (movie)
06 MAR.

Go☆Summer Girl - Gekijouban Live Version -

Anime

Minori Chihara

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Date A Live: Mayuri Judgment (movie)
06 MAR.

Terminal

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Sora he

Anime

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Doraemon
06 MAR.

Kimi ga suki (Natsu ver.)

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Hikaru. Kaigara

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Aphrodite

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

STEREO (ARABAKI ROCK FEST.10)

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Gogatsu no ame (ARABAKI ROCK FEST.10)

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Kimi to miteta sora

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Hanabi

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Tsuki akari ni terasarete [Live]

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Reitoshou he youkoso [Live]

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Single man

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

HOBO walking

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

A.ri.ga.to

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Haru mo, arashi mo

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Greeting Melody

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Heart of Winter

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Adrenaline (Recorded Live on 23rd December 2007)

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Shuumatsu ni wa shokuji wo shiyou (Recorded Live on 23rd December 2007)

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Shiawase no Before & After

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Minuet

Artiste

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Mayonaka no Boon Boon

Drama

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama Ashita no Kita Yoshio
06 MAR.

Boku wa Koko ni Iru

Drama

Yamazaki Masayoshi

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama Kiseki no Hito
06 MAR.

Yamato nadeshiko

Artiste

Miku Sawai

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Tsuki akari -Self Cover-

Artiste

Miku Sawai

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

WAKE ME UP!

Artiste

Miku Sawai

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Akai Sweet Pea

Artiste

ClariS

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Ashita, haru ga kitara

Artiste

ClariS

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

sakura

Artiste

ClariS

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Sayonara Memories

Artiste

ClariS

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Hira hira hirara

Artiste

ClariS

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Haru ~spring~

Artiste

Aoi Eir

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Close Friend

Artiste

Aoi Eir

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Kodou no kanata

Anime

Milky Holmes

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Tantei Opera Milky Holmes: Gyakushū no Milky Holmes (movie)
06 MAR.

Gekijou! Milky daisakusen

Anime

Milky Holmes

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime Gekijōban Tantei Opera Milky Holmes: Gyakushū no Milky Holmes (movie)
06 MAR.

JET

Artiste

KAT-TUN

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

HONESTY

Artiste

KAT-TUN

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

GREATEST JOURNEY

Artiste

KAT-TUN

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Ame ni saku ai, yoru ni naki ai

Artiste

KAT-TUN

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

UNLOCK

Drama

KAT-TUN

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Drama Kaito Yamaneko
06 MAR.

Sawadi ondo

Artiste

BOYS AND MEN

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Rolls-Royce, Diamonds, Bixxhes -REMIX- / BCDMG

Artiste

AK-69

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

We Don't Stop feat. Fat Joe

Artiste

AK-69

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
06 MAR.

Flying B

Artiste

AK-69

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

KIRA KIRA! Princess ☆ミ

Anime

Minami Tanaka

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime HackaDoll the Animation
01 MAR.

Hazy Lazy Doll

Anime

Nanami Yamashita

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime HackaDoll the Animation
01 MAR.

Baby...

Artiste

i☆Ris

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Poison Apple Juice

Artiste

ViCTiM

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

NON ZERO SUM GAME

Artiste

ViCTiM

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

ZERO SUM GAME

Artiste

ViCTiM

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

BAN BAN Fighter

Artiste

every♥ing!

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Mirai no zahyou

Artiste

Hata Sawako

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Venus Drive!! ~Kimi wa moete iru ka~

Anime

Hata Sawako

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Anime VENUS PROJECT -CLIMAX-
01 MAR.

Byebye

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Mata kimi to...

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

YOU

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Kitto

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Tabidatsu kimi he

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Da・ki・shi・me・ta・i

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

COME BACK TO ME

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Stupid Love

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Stop girl

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Saturday

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

U are the ONE

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Meki☆Love

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

By Your Side

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Kimi dake wa hanasanai

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Fly To The Top

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Kuriunnare ~kimi ni aitakute~

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Love Letter

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Shining☆Star

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

CRAZY CRAZY

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Ai kotoba

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Get Wild

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
01 MAR.

Evidence of Luv

Artiste

Choshinsei

Paroles, traduction ou informations mises à jour.

Artiste
Aucune mise à jour trouvée

Essayez une autre recherche ou un autre filtre.